صفحاتی هميشه‌گی از روزهای گذشته طبقات هم‌راهان درباره‌ی دوهفته‌نامه

 

نامه‌رسان info [@] forough [.] net

 

هم‌راهی با «فروغ» كدهايی برای هم‌راهی

 

برای اين كه فروغ را به خوبی ببينيد، قلم ياقوت را اگر بر دست‌گاه خود نداريد، نصب كنيد.   © 1381 تا 1387 برداشت مطلب از «فروغ» به شرط ذكر مأخذ، نام صاحب اثر و اعلام نشانی مجله مانعی ندارد.

زيبايی‌شناسی خشونت (4)

پاره‌ی چهارم از يك تحليل فرهنگی زيبايی‌شناختی به قلم و از نگاه صالح تسبيحی

در جام جهانی فوت‌بال اخير، آمارها نشان داد که اين جام خشن‌ترين جام جهانی تاريخ بوده. تمام تيم‌ها اقلا يک بار به دعوا کشيده شدند. من اين را مرتبط با جنگ می‌دانم. و درگير شدن جامعه‌ی جهانی با آدم‌کشی‌های دائم آفريقا، چچن، افغانستان و عراق و پخش صحنه‌ی بريدن سر سرباز روس در چچن توسط بی‌بی‌سی برای اولين بار، چنين واضح، و گسترش تصاوير اينترنتی خشونت‌آميز زندان‌ها در عراق، گوانتانامو و ديگر جاها، و نيز زيبايی‌شناسی جنگ در جهان و بحران نظامی‌گری در طراحی مد (fashion) نمايی عينی دارد ... ادامه

سرچشمه

بخش سوم از يك داستان نيمه بلند از هنری ون دايك با ترجمه‌ی ستار شکری

مراتع زرد و سوخته زير آف‌تاب گسترده بودند و شيارهای عميقی بر زمين نقش بسته بود، گفتی تشنه بودند. جوی‌ها و آب‌راهه‌ها هنوز وجود داشتند، اما آب كمی در آن‌ها جريان داشت و از ميان چتر زلف پريشان تاكستان‌های رنگ‌برگشته به جای آواز شاد انگورچينان، غژغژ چرخ چاه‌های خشك و پربان زشت تلنبه‌ها در اعماق چاه‌ها به گوش‌ام می‌رسيد. كمربند زيبای باغ‌ها مثل حلقه‌يی گل پژمرده كوچك شده بود و گل زمين كه روزگاری می‌درخشيد به خاكستری رنگ‌پريده‌يی مبدل شده بود. پای درخت زيتون بی‌برگ و قديمی، گروهی از مردم را در حالی كه دور چاهی تازه حفر شده زانو زده بودند، ديدم. از مردی كه در حال حفاری در كناره‌ی راه غبارآلود بود، معنای اين كار را پرسيدم. لحظه‌يی خودش را صاف كرد و عرق از پيشانی پاك كرد و عبوسانه جواب داد: "دارن چرخ چاه رو عبادت می‌كنن؛ وگرنه چه‌طور به مزارع‌شون آب بيارن؟" ... ادامه

موسيقی آب گرم  - قسمت سوم

نمايش‌نامه‌يی نوشته‌ی ساناز سيد اصفهانی بر اساس «موسيقی آب گرم» اثر چارلز بوكوفسكی

چيناسکی: يه جا پيدا کن کوستاگ!

کوستاگ: اين‌جا که شتر با بارش گم می‌شه. جا نيست! شما مطمئنی تو هم‌چين جايی شعر می‌آد؟

چيناسکی: آره، مطمئن‌ام.

کوستاگ: هی! اون‌جا دو تا صندلی خالی هست. بريم بشينيم.

(با هم می‌روند می‌نشينند. مردی وارد می‌شود. همه هورا می‌کشند و دست می‌زنند.)

کوستاگ: اون ديگه کيه؟

چيناسکی: کلی اين‌جا حق آب و گل داره.

کوستاگ: خوب کيه؟

چيناسکی: نگاه‌اش کن! به صورت‌اش نگاه کن! چه‌قدر رنج کشيده‌س! ... ادامه

رنگ كلمه: آثاری از سه شاعر

آثاری از

شادی بيان، سپيده دهقانی

و سيدعلی صالحی بافقی را بخوانيد

روز تولد دونالد

ترجمه‌ی يك داستان به قلم مريم ابوالحسنی (دختر سيزده ساله‌يی كه از بلژيك هم‌راه ماست.)

روز خوبی در شهر دونالد شروع می‌شود. وقتی دونالد چشم‌هايش را باز می‌کند، خورشيد برق می‌زند و پرنده‌گان آواز می‌خوانند. وقتی دونالد بيدار می‌شود، کاملا سر حال است. ام‌روز روز تولدش است.

احساس می‌کنم ام‌روز روز خيلی بزرگی بشود ... ادامه